:08:04
- Wat? Wat is het lot?
- Lot? Ja, zie je....
:08:08
Ik heb een vrouw ontmoet.
Deze verschijning, deze goddesse.
:08:14
- Goddesse?
- Godin, in het Frans.
:08:17
En dat is ze. Ze is Française.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
:08:21
Ik kan de hele wereld aan.
Ik kan de hoogste berg beklimmen.
:08:25
Ik kan zelfs pissen terwijl er
een grote vent staat te wachten.
:08:30
Wat? Wat zeg je nou?
:08:33
Charlie... Ben je...
:08:35
Ik kom niet meer terug.
:08:38
Ik ben verliefd.
:08:42
Zoals in 'n sonnet, zoals in 'n film.
:08:45
Of zoals in 'n...
:08:49
Zoals... echt verliefd.
:08:55
Het spijt me, Kate.
:08:58
Het spijt me heel erg.
:09:13
Welkom bij de vlucht
van Air Canada van Toronto naar Parijs.
:09:17
De vliegtijd is zeven uur
en twintig minuten.
:09:21
Maak uw veiligheidsriem vast
en zet uw stoel rechtop.
:09:26
We zullen spoedig vertrekken.
We wensen u 'n prettige vlucht.
:09:53
Ik haat Parijs in de lente
:09:57
Ik haat Parijs in de herfst