1:00:03
Verrotten? Verrot ik?
1:00:05
Van binnen. Je rot weg.
1:00:08
Ik heb 't zien gebeuren. Je wordt
zo'n kromme, eenzame, oude man
1:00:13
die in 'n hoek van een café
in zichzelf zit te mompelen.
1:00:17
M'n kont gaat jeuken.
Ik krijg jeuk van jullie.
1:00:29
Neem me niet kwalijk.
1:00:50
Wacht nou even.
1:00:53
- Wie is dat?
- Mijn broer.
1:00:56
- Je broer?
- Antoine, dit is Kate.
1:01:00
Wat gebeurt er? Wat gebeurt er?
1:01:05
Deze wijngaard is van Antoine.
1:01:07
Dit is al de derde generatie.
Dit is wie we zijn, wat we doen.
1:01:13
Maar ik begrijp Antoine niet...
Hij is altijd nuchter.
1:01:16
- Is dat zo erg?
- Hij maakt wijn maar drinkt 'm nooit.
1:01:19
Jij wel, hè?
1:01:23
Waarom heb jij geen stukje grond?
1:01:28
Mijn vader liet alles na
aan Antoine en mij.
1:01:33
Maar nu is 't allemaal van Antoine.
1:01:36
Dat begrijp ik niet.
1:01:39
Om een goede wijn te maken,
moet je 'n gokker zijn.
1:01:43
Je drinkt en je gokt graag.
1:01:46
Ik heb veel verloren.
1:01:48
Bijvoorbeeld aan Antoine...
M'n hond, m'n eerste auto.
1:01:51
- Deze wijngaard.
- Ja, ook.
1:01:56
Op een nacht voerde hij me dronken.