French Kiss

:15:01

moram da idem
tamo gde mi priroda nalaže.

:15:04

Izvinite gospodine.

:15:24

Gospodine žao mi je,
nema pušenja u ovom avionu.

:15:28

U redu, mogu li dobiti
dve èaše sa ledom?

:15:52

Izvini. Mogu li
da te pitam nešto?

:15:54

Luk, jel tako?

:15:58

Lik.

:15:59

Luk. {24013}{24064}Ne, ne Luk, Lik.

:16:02

Luk?

:16:05

Želiš da me pitaš nešto ili ne?

:16:08

Ne. Zaboravi.

:16:09

Veæ sam zaboravio.

:16:10

Da li si mislio
sve ono što si mi rekao,

:16:12

ili si samo pokušao
da me razbesniš?

:16:15

Da li ja lièim
na osobu

:16:17

koja ne zna
kako da se provede?

:16:20

Koliko si imala godina
kada si to izgubila?

:16:23

To? Šta to?

:16:25

Znaš, to.
Tvoj, uh, cvet.

:16:28

Moj cvet...

:16:29

Moj cvet se tebe ne tièe.

:16:32

Pitam te to zato
što neki ljude,

:16:34

jako žure da doðu
do tog trenutka,

:16:36

njihova tela žude
da sve otkriju.

:16:38

Drugi, oni to brane
kao neki dragoceni dar,

:16:40

i èekaju i èekaju.

:16:42

Ti si, pretpostavljam, žurio.

:16:43

Kao bik.

:16:45

Imam jasnu sliku o tome
u svojoj glavi.

:16:47

Mladi bik.

:16:48

Koliko mlad?

:16:49

13.

:16:51

13?

:16:52

Ne, u pravu si.

:16:54

Bilo je to sa 12. Magda.

:16:56

Ona je bila...

:16:57

prostitutka.

:16:59

Živela je malo izvan grada,