:16:02
Luk?
:16:05
eli da me pita neto ili ne?
:16:08
Ne. Zaboravi.
:16:09
Veæ sam zaboravio.
:16:10
Da li si mislio
sve ono to si mi rekao,
:16:12
ili si samo pokuao
da me razbesni?
:16:15
Da li ja lièim
na osobu
:16:17
koja ne zna
kako da se provede?
:16:20
Koliko si imala godina
kada si to izgubila?
:16:23
To? ta to?
:16:25
Zna, to.
Tvoj, uh, cvet.
:16:28
Moj cvet...
:16:29
Moj cvet se tebe ne tièe.
:16:32
Pitam te to zato
to neki ljude,
:16:34
jako ure da doðu
do tog trenutka,
:16:36
njihova tela ude
da sve otkriju.
:16:38
Drugi, oni to brane
kao neki dragoceni dar,
:16:40
i èekaju i èekaju.
:16:42
Ti si, pretpostavljam, urio.
:16:43
Kao bik.
:16:45
Imam jasnu sliku o tome
u svojoj glavi.
:16:47
Mladi bik.
:16:48
Koliko mlad?
:16:49
13.
:16:51
13?
:16:52
Ne, u pravu si.
:16:54
Bilo je to sa 12. Magda.
:16:56
Ona je bila...
:16:57
prostitutka.
:16:59
ivela je malo izvan grada,
:17:01
odmah do jednog malog mosta.
:17:03
Ona je, uh...
nije bila lepa,
:17:04
ali imala je ta usta.
:17:06
Bio je to jedan drugi
svet koji je tamo cekao.
:17:08
Ali ja nisam imao dovoljno
novca za ljubljenje.
:17:11
Samo za, uh...
zna.
:17:13
Ne razumem.
:17:14
Da bi poljubio prostitutku,
treba vie novca.
:17:17
Uvek je tako bilo.
:17:18
O da, to ima smisla.
:17:20
Poljubac je...
tako intiman.
:17:22
Verovatno moe
da se iskljuèi
:17:23
od svega ostalog,
ali poljubac...
:17:26
Usne dvoje ljudi
zajedno,
:17:27
i njihov dah,
:17:28
mali deliæ
njihove due...
:17:35
Sve to mislim
je da je poljubac
:17:38
tamo gde je romantika.
:17:39
Da, tada sam ja tako mislio,
:17:42
pa sam ukrao 50 franaka
od mog brata Antoana,
:17:45
i vratio se tamo
:17:46
i ljubio sam Magdu èitavih pola sata.
:17:49
Bilo je jako dobro.
:17:50
Sad ti.
:17:51
ta sad ja?
:17:52
Tvoj red.
:17:53
Ja sam tebi rekao,
sad ti meni reci.
:17:55
Pretvorio sam se u uho.
:17:57
U redu.
Da, uh...