:51:02
Doðe, ode,
:51:04
obeæa jedno,
uradi neto sasvim drugo.
:51:06
Zato bih ti verovala?
:51:09
Zato to sada nemam
razloga da te laem.
:51:11
Da li ja lièim na one...
:51:13
Ti lièi na one tipove
:51:14
koji kradu boèice sa likerom
u avionu,
:51:16
ko ponudi devojci prevoz,
a onda ukrade kola
:51:19
da bi je prevezao,
:51:21
ona vrsta koja sakrije biljku
u moju torbu.
:51:24
Ovo je odeljenje za nepuaèe.
:51:26
U redu, Prestaæu.
Zbog tebe.
:51:29
Vidi, ja se menjam,
ja se razvijam.
:51:31
Pomoæi æemo jedno drugom.
:51:32
Nije mi potrebna tvoja pomoæ.
:51:34
Da li ima plan ta æe
uraditi kada vidi Èarlija?
:51:38
Jo uvek ne?
:51:39
Kreæe u bitku,
:51:40
bez strategije,
bez tita, bez ikakvog sranja?
:51:43
Nije mi potrebno sranje
da bih vratila Èarlija.
:51:45
Samo malo.
Moglo bi biti od pomoæi.
:51:47
Za mene, sranje
je kao disanje.
:51:49
Ostaæu. Pomoæi æu ti.
Obeæavam ti, u redu?
:51:52
Radi ta eli.
Ovo je slobodna zemlja.
:51:54
Jel' jeste?
:51:55
Pa... jeste.
:52:04
Jel' to Èarli?
:52:07
Mogu li...
:52:14
Kako ste se upoznali?
:52:15
Na zabavi.
:52:17
Tek to sam dola u Toronto
na razmenu profesora.
:52:19
Poèeli smo da razgovaramo,
:52:20
i poèela sam da gajim
to oseæanje prema njemu.
:52:23
To nije bio ba
udar groma
:52:25
ili sevanje munje.
Vie je bilo kao...
:52:28
Lagani marci?
:52:29
Ti stvarno, iskreno,
:52:30
nikad nisi oseæao
nita slièno
:52:32
prema nekome
u ivotu?
:52:33
I da jesam,
ne bih nikad priznao.
:52:36
Njegova brada izgleda
pomalo slabano ako mene pita.
:52:39
Ne izgleda,
i nisam te pitala.
:52:40
Zato ti ne bi priznao
nikad to oseæanje?
:52:42
Zato? Pogledaj
gde te je to dovelo.
:52:44
Moda da jesi,
:52:46
ne bi imao taj
mali problem.
:52:48
To nije problem.
To je samo privremeno...
:52:50
Ima neto u
njegovim oèima.
:52:52
ar...Je'l to reè?
:52:54
To je reè.
Ima lepe oèi.
:52:57
I on to zna.
:52:58
Moe da vidi
to u njegovom osmehu.