:23:02
Look, there's Louise.
:23:07
I need a taxi to the George V, Paris.
:23:13
-I'll call you Monday. We'll have a drink.
-Why wait till Monday?
:23:20
I've got something...
:23:24
Never mind. Let's go.
:23:36
Papa, why are you looking
through the man's things?
:23:41
The same reason I look through
your room when you're asleep.
:23:44
To protect my loved ones
from themselves.
:23:47
-You won't find anything in there.
-Are you really a thief?
:23:51
A thief? Me?
:23:55
-Daddy says you saved his life.
-It's true. You see this little scar?
:24:00
Luc stopped it from going
all the way over here.
:24:04
He's no criminal.
That's what I keep telling him.
:24:07
To the left, Louise!
:24:29
-Do you speak any English?
-Of course, madam.
:24:32
This is the George V.
Not some backpacker's hov-el.
:24:35
Hov-el. Of course not.
:24:38
Could you tell me which room
Charlie Lytton is staying in, please?
:24:43
Dr Charles Lytton. He's expecting me.
:24:46
I'm afraid, non.
:24:48
-Non?
-No, madam.
:24:50
Perhaps madam could try
the courtesy phone?
:24:54
Well, madam has tried
the courtesy phone.
:24:57
Do not disturb.