:24:00
Luc stopped it from going
all the way over here.
:24:04
He's no criminal.
That's what I keep telling him.
:24:07
To the left, Louise!
:24:29
-Do you speak any English?
-Of course, madam.
:24:32
This is the George V.
Not some backpacker's hov-el.
:24:35
Hov-el. Of course not.
:24:38
Could you tell me which room
Charlie Lytton is staying in, please?
:24:43
Dr Charles Lytton. He's expecting me.
:24:46
I'm afraid, non.
:24:48
-Non?
-No, madam.
:24:50
Perhaps madam could try
the courtesy phone?
:24:54
Well, madam has tried
the courtesy phone.
:24:57
Do not disturb.
:25:01
Look. I just spent seven hours
on an airplane crossing an ocean.
:25:09
I'm tired and I'm hungry
and I just wanna see my fiancé.
:25:13
Now, are you gonna help me or not?
:25:15
Madam, it is my duty as concierge
to safeguard the privacy of our guests.
:25:20
And if our guests need safeguarding
from their own fiancées, well,
:25:24
after all, unlike some countries, France
is not a nation of puritanical hypocrites.
:25:46
I just gave you 100 francs.
:25:49
And I took it.
:25:51
And if there is anything else
I can do to help, please let me know.