:01:01
Emniyet kemerlerinizi baðlayýn ve
Koltuðunuzu dik konuma getirin.
:01:06
Biraz sonra kalkýþa geçeceðiz.
:01:09
Kate...
:01:13
Evet?
:01:15
Güzel bir uçuþ için hazýr mýsýn?
:01:18
Evet.
:01:19
Söylesene, Kate. Ne düþünüyorsun?
:01:25
Bükülmüþ çelik.
:01:27
Bir ateþ topu.
Annesi için haykýran çýplak bir bebek.
:01:30
Kate. Küçük taþ kulübene ne oldu?
:01:34
Þimdi onu canlandýr.
:01:36
Tamam.
:01:40
Oh, Tanrým.
:01:42
Ve havalanma sloganýný unutma.
:01:45
Kafanda yumuþakça söylediðin
kelimeler neler?.
:01:48
Düþüyoruz. Düþüyoruz...
:01:51
Kate.
:01:54
Tamam.
:02:05
Ýlkbaharda Paris'i seviyorum.
:02:09
Seviyorum...
:02:12
Alo? Biliyor musun, cidden bana
yanlýþ sloganý verdiðini düþünüyorum.
:02:17
Paris'i ve Fransýzlarý sevmiyorum,
aslýnda yolculuða çýkmayý istemiyorum.
:02:25
Tanrým, hayýr.
:02:27
-Kate, bunu yapabilirsin.
-Bunu yapamam.
:02:30
Ben bir uçaða ait deðilim.
:02:32
Beni indirin. Býrakýn buradan çýkayým!
:02:37
Ölmek istemiyorum!
:02:48
UÇABÝLÝRSÝN. "KORKUYA GEREK YOK"
:02:52
Kate, tam geri ödemen.
:02:58
Teþekkürler.