:17:02
Onu kaybettiðinde kaç yaþýndaydýn?
:17:06
-O? O ne?
-Bilirsin. O. Çiçeðin.
:17:11
Çiçeðim mi? Çiçeðim seni ilgilendirmez.
:17:14
Sordum çünkü bazý insanlar,
önemli aný aceleye getirirler,
:17:19
vücudun keþfetmek için beklediði aný.
:17:21
Diðerleri deðerli bir armaðan gibi
korurlar ve beklerler.
:17:25
-Sen sanýrým acelecisin?
-Bir boða gibi.
:17:29
-Kafamda bir resim var. Çok açýk.
-Genç bir boða.
:17:32
-Ne kadar genç?
-13.
:17:34
13!
:17:36
Hayýr, haklýsýn. 12 yaþýndaydým.
Magda. Ýþini iyi yapardý.
:17:41
Bir fahiþe.
Benim þehrimin dýþýnda yaþardý.
:17:45
Küçük bir köprünün yanýnda. Güzel biri
deðildi ama öyle bir aðzý vardý ki...
:17:51
orada bekleyen baþka bir dünya vardý.
:17:53
Ama öpüþmeye yetecek param yoktu,
Sadece...bilirsin.
:17:58
-Anlamýyorum.
-Bir fahiþeyi öpmek, pahalýya mal olur.
:18:03
Bir anlamý var. Öpüþmek çok özeldir.
:18:07
Baþka her þeyden ayrý kalabilirsin,
Ama bir öpücükten...
:18:11
Ýki insanýn dudaklarýnýn birleþmesi,
nefeslerinin, ruhlarýnýn bir kýsmýnýn.
:18:21
Söylemek istediðim,
aþk olan yerde öpüþmek vardýr.
:18:24
O zamanlar böyle düþünüyordum.
:18:27
Sonraki gün, kardeþim Antonie'den
50 frank çaldým.
:18:30
Geri döndüm ve yarým saat boyunca
Magda'yý öptüm. Çok güzeldi.
:18:36
Þimdi sen.
:18:39
-Þimdi ben ne?
-Sýra sende. Ben anlattým. Sende anlat.
:18:42
Can kulaðýyla dinliyorum.
:18:44
Pekala, evet.
:18:47
Hayýr, ben ...
:18:49
Ben acele etmedim. Haklýydýn.
Ama bundan kaçmadým da.
:18:52
Harika olmasýný istedim. Ben...
:18:55
18 yaþýndaydým.
:18:57
Jokey Jeff. Bodrumda. Sevgililer günü.