1:03:00
Ýltihap mý? Ben iltihaplý mýyým?
1:03:02
Ýçten. Ýltihaplý ve çürümüþ.
1:03:05
Bunun olduðunu gördüm. Kalabalýk bir
kahvede, kendi kendine mýrýldanan
1:03:10
kamburu çýkmýþ,
yaþlý yalnýz bir adam olacaksýn.
1:03:15
Popom kaþýnýyor. Senin gibi
insanlar popomu kaþýndýrýyor.
1:03:28
Affedersin.
1:03:49
Bekle.
1:03:52
-O kim?
-Kardeþim.
1:03:56
-Kardeþin mi?
-Kardeþim Antoine. Antoine, bu da Kate.
1:04:00
Ne oluyor? Neler oluyor?
1:04:05
Bu baðýn hepsi Antoine'ýn.
1:04:07
Üç nesildir ailemize ait.
Biz buyuz, bu iþi yaparýz.
1:04:13
Ama Antoine'ý bilmiyorum...
O hep aðýrbaþlýdýr.
1:04:16
-Bu kötü bir þey mi?
-Þarap yapar ama asla içmez.
1:04:20
Sen her zaman içiyorsun. Peki...
1:04:23
Neden bunlarýn bir kýsmý senin deðil?
1:04:28
Babam, emekli olduðunda, burayý
bana ve Antoine'ye býraktý.
1:04:34
Ama þimdi hepsi Antoine'nin.
1:04:37
Anlamýyorum.
1:04:40
Güzel þarap yapmak için,
bir kumarbazýn ruhuna sahip olmalýsýn.
1:04:44
Ýçmeyi ve kumar oynamayý seviyorsun.
1:04:48
Bazen çok kaybederim.
1:04:50
Bazen Antoine karþý kaybederim ...
Köpeðim, ilk arabam.
1:04:53
-Bu bað.
-Bu bað.
1:04:58
Bir gece beni çok sarhoþ etti.