:16:01
Je weet dat ik niet
zo zou ouwehoeren.
:16:03
Welke fiets ?
:16:04
Beach Cruiser...
diegene die ik je liet gebruiken...
:16:06
die waar ik je om heb gevraagd.
:16:08
Die fiets.
:16:11
Ik wist niet dat
je die terug wilde.
:16:13
Hij is hier.
Volg me maar.
:16:16
Ja, het is net alsof
die van ons samen is.
:16:19
We houden 'm
alleen bij mij thuis.
:16:32
Dat is mijn fiets, schoft !
:16:38
Je bent knockout geslagen !
:16:45
Moet jij ook nog wat
hebben, ouwe ?
:16:47
Nee !
:16:48
Sta op en kom in de auto.
:16:51
Ik weet niet waarom
je hier komt...
:16:53
en deze mensen lastig valt.
:16:55
Schiet op !
:16:59
Ze zijn alle twee in de auto gestapt...
:17:01
en gingen er als een speer vandoor.
:17:02
Je liegt.
:17:03
Ik zweer het. We waren flink aan de gang.
:17:07
Craig, zeg dat kleine meisje dat
ze stopt met mijn telefoon te spelen.
:17:10
Welk klein meisje ?
:17:11
Joi. Ze blijft bellen
en ophangen,
:17:13
en ik weet dat zij het is
want toen ik terugbelde,
:17:15
hing ze weer op.
:17:17
Ik vind het niet leuk dat
ze geen respect voor me heeft.
:17:19
Jij zegt tegen haar
dat ze stopt, oké ?
:17:22
Hallo, Mrs. Jones.
:17:24
Hallo, Smokey.
:17:30
Hoe laat gaat je moeder weg ?
:17:32
Over een tijdje. Waarom ?
:17:35
Omdat ik deze joint wil oproken.
:17:37
Laten we snel
naar mijn huis gaan.
:17:40
We kunnen hier niks doen.
:17:42
Verdorie. Heeft die kleine Chris
je ook te pakken genomen ?
:17:44
Zeker.
:17:46
Hij heeft me ook te pakken gehad,
die kleine kloteneger.
:17:48
Als ik hem te pakken krijg,
:17:49
Zou ik hem slaan,
alsof ik zijn vader was.
:17:52
Pardon.
:17:53
Kunnen jullie van mijn
gras afgaan, alsjeblieft ?
:17:55
Bedankt.
:17:57
Stanley gedraagt zich
als een oud wijf af en toe.
:17:59
Ik weet het.