:05:01
Even better than that.
:05:07
Julien!
Seven years bad luck if it breaks.
:05:11
Touch with your eyes only.
:05:15
It's pretty.
:05:16
Go play with Pablo.
:05:31
Hello, Mrs. Lafaye!
:05:34
How are you?
:05:35
I'm dying from the heat.
Mommy! Quick!
:05:40
Why did you put your toy in there?
:05:45
Look. Now it's all plugged up!
:05:49
Real smart move.
:05:50
It just fell.
:05:52
Sure. It jumped right in.
:05:57
Go see who it is.
Shit!
:06:01
Mommy, it's a man.
:06:06
Sorry to bother you,
but my van broke down.
:06:10
Let's see what's up, Pablito.
:06:13
It overheated.
May I have some water, please?
:06:16
The man's got dirty hands.
:06:20
Stop it, Julien!
You know it's not a man.
:06:24
I'll unscrew it.
:06:25
I'm so useless.
I'm pretty good at this.
:06:29
Are you from Paris?
:06:31
I was a DJ in a club there.
:06:34
That must be a great job.
Fiesta every night.
:06:37
Yeah, we had a lot of fun.
:06:40
But I got fired.
:06:42
Staff cutback?
:06:45
Love affair.
He was your boss?
:06:49
She was.
:06:53
Here you go.
:06:56
For me?
:06:57
That's sweet.
:06:59
Sugar?
Please. Two.