:04:00
Well, I've got to go.
:04:03
See you tomorrow?
I can't tomorrow.
:04:06
Call me at 7:00.
Don't forget.
:04:08
At 7:00? Okay.
:04:11
See you soon?
:04:15
What's your sign?
Here, Mr. Lafaye.
:04:20
Oops, sorry. Excuse me.
It's okay.
:04:24
May I?
:04:25
Haven't we met?
:04:27
Probably. I run the sports shop.
:04:31
I'll have to drop by.
:04:33
I don't look it,
but I'm really a jock.
:04:36
Any time. It'd be my pleasure.
:04:39
Ingrid, it's Laurent.
:04:42
Yeah, everything's fine.
:04:43
Laurent!
:04:46
I'll meet you there
in an hour and a half.
:04:49
Okay? Bye.
:04:52
Your wife is really cute, Mr. Lafaye.
:04:56
My wife? Where?
:04:58
Yeah, she's cute.
:05:01
Even better than that.
:05:07
Julien!
Seven years bad luck if it breaks.
:05:11
Touch with your eyes only.
:05:15
It's pretty.
:05:16
Go play with Pablo.
:05:31
Hello, Mrs. Lafaye!
:05:34
How are you?
:05:35
I'm dying from the heat.
Mommy! Quick!
:05:40
Why did you put your toy in there?
:05:45
Look. Now it's all plugged up!
:05:49
Real smart move.
:05:50
It just fell.
:05:52
Sure. It jumped right in.
:05:57
Go see who it is.
Shit!