:01:00
- Hej, Ray. Hvordan går det?
- Godt. Hvad med dig?
:01:04
Er vejret ikke bare
totalt langt ude?
:01:08
Chili Palmer. Din chili brænder
hverken udenfor eller herinde.
:01:12
- Det er sgu pissechili-koldt.
- Hvordan har du det, Ray?
:01:18
Meget bedre end dig, Chili!
:01:22
Den var go'.
:01:31
Når du er færdig med at stirre ud
ad vinduet, så mød mig på kontoret.
:01:47
- Hallo! Hvor er min jakke?
- Er det ikke en af dem?
:01:52
Kan du se en sort læderjakke
ligesom Pacinos i "Serpico"?
:01:56
Ellers skylder du mig $379.
Jeg vil sgu ikke fryse røven i laser.
:02:02
Find jakken, eller giv mig de $379,
min ekskone gav for den.
:02:11
- Vent lidt. Tog Ray Bones den?
- Nej, han lånte den.
:02:16
For nogen tog hans. Og han
kunne godt lide den anden jakke.
:02:20
- Det er min.
- Han beholder den ikke.
:02:23
- Mine bilnøgler ligger i den.
- Mr. Barboni er en god kunde.
:02:28
- Han arbejder for Jimmy Capp.
- Ja, ja. Hvor er telefonen?
:02:35
- Er du sikker pa, det var Ray Bones?
- Det sagde manden jo.
:02:39
- I morgen bliver det dejlig varmt.
- Sa er vi her.
:02:44
Chili. Hent jakken, men lad være
med at gøre ham sur.
:02:49
For så skal Momo
rede trådene ud.
:02:52
Og Momo bliver pissesur,
fordi vi spilder hans tid.
:02:55
Jeg siger ikke mere
end højst nødvendigt.