:50:01
Og stikkerrollen... Jeg håber aldrig,
jeg kommer til at møde en stikker.
:50:06
Men du spillede stikker,
som det skal gøres.
:50:10
To uger før optagelserne begyndte,
tog jeg til Bensonhurst.
:50:15
Jeg er italiensk,
men voksede op i Tarzana.
:50:19
Jeg ville fange rytmen
i jeres tale.
:50:22
- Taler vi anderledes?
- Det er mere attituden, tonefaldet.
:50:26
Jeres tale viser
en vis selvsikkerhed
:50:30
og at I er ligeglade
med folks mening...
:50:34
- Som om vi er pisseligeglade.
- Ja...
:50:38
Når jeg først har fanget måden
at tale på, rytmerne, deres "patois"
:50:44
kan jeg komme ind i deres
hoveder og tænke ligesom dem.
:50:50
- Jeg er en af dem. Hvad tænker jeg?
- Misforstå mig ikke...
:50:55
Det er ikke en metamorfose.
For så var det ikke skuespil...
:51:00
- Så du ved ikke, hvad jeg tænker?
- Nej. Men jeg er nysgerrig.
:51:04
- Du vil altså vide, hvad jeg tænker?
- Ja, hvis du vil sige det.
:51:07
- Jeg tænker på en film.
- En af mine.
:51:10
- Nej. En, vi producerer.
- Med hvad? Mafiapenge?
:51:16
Måske var det ikke så smart.
:51:18
Jeg har været ude af det, siden
jeg forlod lånehajsforetagendet.
:51:23
- Kunne du ikke klare presset?
- Det er mig, der yder presset.
:51:30
Sig mig en ting. Du er skuespiller.
I kan godt lide at lade som om.
:51:34
- Det er vi kendt for, ja.
- Lad, som om du er lånehaj.
:51:40
En fyr skylder dig 15.000, og han
stikker af fra byen. Hvad gør du?
:51:56
Martin, helt ærligt.
Lad nu bare... du ved...