:35:02
Bis bald.
:35:05
Bis bald.
:35:28
Hi. Mein Name ist Ray,
ich bin ein Freund von Chili Palmer.
:35:33
Haben Sie mit Mr. Palmer gesprochen,
seit Ihr Mann verunglückt ist?
:35:37
Oh, ein- oder zweimal.
:35:39
Worüber haben Sie denn gesprochen?
:35:41
Nichts besonderes.
Dieses und jenes.
:35:43
Dieses und jenes?
:35:47
Fay... Fay, ich möchte,
daß wir Freunde sind, wirklich.
:35:51
Und wir wissen doch alle,
:35:53
daß Freunde sich nicht verprügeln -
es sei denn, sie müssen.
:35:57
Also, ich will von Ihnen ganz genau hören,
was hier zum Teufel nochmal Sache ist?
:36:04
Ok?
:36:11
Guten Abend, Sir.
:36:12
Ihnen auch, Sir.
:36:37
Leo.
:36:39
Schau mich an.
:36:44
Ich hätte nie gedacht, daß du so blöd bist
und 300 Riesen in einem Schrank läßt.
:36:49
Ich nehme an,
du bist so blöd.
:36:51
Ich wußte nicht, wo ich es hätte lassen
sollen. Was hättest du denn gemacht?
:36:56
Wie wär'ss mit einer Bank?
:36:57
Die würden es doch
dem Finanzamt melden.
:36:59
Du mußt doch kein Konto eröffnen,
sondern nur ein Schließfach mieten.