:48:00
Sie sollten mich
im Restaurant treffen.
:48:01
Hier steht,
daß Martin Weirs Haus gegenüber...
:48:03
von George Hamiltons Haus ist.
:48:05
- Das da muß...
- Chili?
:48:06
Nicole?
:48:08
Ich nenne mich jetzt Nicki.
Das kann doch gar nicht wahr sein!
:48:12
He!
:48:13
Ich kenne sie!
:48:15
Hi, Nicki.
:48:15
Karen, meine Güte, dich hab's ich
ja gar nicht gesehen.Wie geht's dir?
:48:18
Ihr müßt reinkommen
und Martin begrüßen!
:48:22
Wo warst du?
Was hast du gemacht?
:48:26
Chili war der einzige, der nicht
versucht hat, mich anzubaggern.
:48:29
Was für ein Gentleman.
:48:32
Magst du meine schwarzen Haare?
:48:33
Ja, gar nicht schlecht,
besonders unter den Armen.
:48:36
Martin will nicht,
daß ich mich rasiere.
:48:39
Scheint ihn
an die '60er Jahre zu erinnern.
:48:43
Wenn man vom Teufel spricht.
:48:45
Karen, ist das denn möglich.
:48:47
Hi, Martin.
:48:49
Du riechst so gut.
Sie riecht immer so gut.
:48:53
Martin, das hier ist Chili Palmer.
:48:55
Chili, ist das richtig?
:48:56
Freut mich,
Sie kennenzulernen, Martin.
:48:59
Chili hatte einen Club in Miami,
in dem ich früher aufgetreten bin.
:49:03
- Wie geht's Momo?
- Tot.
:49:04
Schade. Ich laß's euch jetzt
in Ruhe über Filme sprechen.
:49:08
Chili, du darfst aber nicht gehen,
ohne dich von mir zu verabschieden.
:49:14
Nun,...
:49:18
Weißt du,
wie gut du aussiehst?
:49:20
Du bist wirklich schön.
:49:22
Wenn ich hier sitze
und dich anschaue,
:49:24
kommen all die Erinnerungen
an unsere gemeinsamen Zeiten hoch.
:49:28
Tatsächlich?
:49:29
Ja, und ich frage mich
:49:32
wie konnte uns alles
nur so entgleiten?
:49:35
Nichts ist uns entglitten.
Du bist entglitten,
:49:37
als du Nicki auf meiner
Geburtstagsparty gebumst hast.
:49:41
Das war 'sne gute Party.
:49:42
Wissen Sie, Marty,
Sie waren so gut in 'The Cyclone'.
:49:44
Martin.
Ja, das war eine gute Rolle.
:49:47
Alles, was ich machen mußte, war,
den Mittelpunkt der Rolle zu finden.
:49:51
Den Kern - alles andere
kam wie von selbst.
:49:55
Wenn ich es nicht gewußt hätte,
hätte man denken können,
:49:58
daß Sie wirklich so sind.
:49:59
Keine Schauspielerei,
oder so?