:50:01
Und die Rolle des Denunzianten
:50:04
ich habe nie so einen Denunzianten
getroffen und ich hoffe,
:50:05
daß mir das nie passiert,
:50:07
aber wie Sie diesen Spitzel gespielt
haben, war täuschend echt.
:50:09
Ja.
:50:10
2 Wochen vor Drehbeginn
:50:13
bin ich nach Bensonhurst gefahren,
um euch Typen sprechen zu hören.
:50:16
Ich bin ltaliener,
aber ich wuchs in Tazana auf.
:50:18
Ich wollte den Rhythmus
eurer Sprache lernen.
:50:22
Sprechen wir anders?
:50:24
Es ist wohl mehr die Art,
der Tonfall.
:50:26
Eure Sprachmuster zeigen,
daß ihr Eurem eigenen Urteil vertraut,
:50:31
Eure Gleichgültigkeit gegenüber
konventionellen Ansichten.
:50:34
So, als könnten uns alle mal?
:50:36
Ja, so ungefähr, ja.
:50:38
Wenn ich erst mal die Originaltöne
der Sprache draufhabe,
:50:42
den Dialekt, wissen Sie,
:50:44
dann kann ich geradezu
so denken wie diese Kerle.
:50:47
Mir ihr lnnenleben vorstellen.
:50:49
- Wirklich?
- Ja.
:50:50
Nun, ich bin ja einer dieser Typen.
Was denke ich denn?
:50:54
Sie dürfen mich
nicht mißverstehen
:50:56
ich verwandele mich ja nicht,
das wäre ja kein Schauspielen.
:51:00
- Sie wissen also nicht, was ich denke?
- Nein, aber bin neugierig.
:51:04
Sie wollen es also wissen?
:51:06
- Wenn Sie es mir sagen möchten.
- Ich denke an einen Film.
:51:08
Einen meiner Filme?
:51:10
Nein. An einen,
den wir gerade produzieren.
:51:12
Womit?
Mit Mafiageld?
:51:16
Das war vielleicht keine gute Idee.
:51:18
Ich bin da nicht mehr drin, seit ich
das Kredithaigeschäft aufgegeben habe.
:51:24
Der Druck war zu groß?
:51:25
Ich habe doch den Druck ausgeübt.
:51:28
Ja, klar.
:51:30
Darf ich Sie was fragen?
:51:31
Ja.
:51:32
Schauspieler tun doch gerne
als ob, richtig?
:51:34
Wir sind dafür bekannt,
was vorzumachen.
:51:36
Stellen Sie sich mal dieses vor.
Sie sind ein Kredithai.
:51:40
Ein Kerl schuldet Ihnen 15 Riesen.
:51:41
Er verläßt die Stadt, verschwindet.
Was machen Sie?
:51:56
Oh, Martin,
um Gottes Willen...
:51:59
Also, weißt du,...