1:15:01
dann erschieß ich dich,
wenn du nicht den Mund aufmachst.
1:15:05
Wo ist mein Geld?
1:15:07
Dein Geld?
Wer zum Teufel bist du denn?
1:15:10
Ich bin Ray Barboni aus Miami.
1:15:13
Muß ich dich kennen?
Der da gehört mir und meinem Partner.
1:15:18
- Dieses Dreckstück schuldet mir Geld.
- Stell dich hinten an.
1:15:20
Ich mag aber nicht anstehen.
1:15:22
Pech gehabt. Hier ist nicht Miami.
Du mußt schon fragen.
1:15:26
Verpiß dich, dur Arschloch.
L.A. ist eine offene Stadt.
1:15:29
Ich muß niemanden um Erlaubnis fragen.
1:15:32
Oh, tatsächlich?
Na, ich habe sie gerade geschlossen.
1:15:36
Du scheinst wohl einer dieser
Schnellschützen zu sein,
1:15:39
so wie du deine Knarre
im Gürtel stecken hast.
1:15:43
Was hast du da?
1:15:46
Die haben doch sowieso immer im
entscheidenden Moment Ladehemmung.
1:15:54
Kotz mir jetzt nicht
auf die Schuhe, Harry.
1:15:57
He, Harry. Ich möchte,
daß du mir einen Gefallen tust.
1:16:02
Nimm diese Knarre und verpaß
dem Bruder da drüben Ladung.
1:16:06
Du fragst dich, warum du auf ihn
schießen sollst? Der ist doch schon tot.
1:16:10
Bei der Polizei haben sie Tests,
1:16:11
mit denen sie feststellen können,
ob du eine Knarre abgefeuert hast.
1:16:13
Und ich war niemals hier.
Verstanden? Ich war niemals hier.
1:16:19
Wenn du was anderes sagst,
1:16:21
dann schmeiß ich dich aus
dem verdammten Fenster raus.
1:16:26
Mach schon, Harry, wir haben
nicht ewig Zeit. Gut so. Gut so.
1:16:34
Keine Sorgen.
1:16:36
- Ihr Pool muß gesäubert werden.
- Ich weiß.
1:16:40
Das war Martin. Er will uns morgen
zum Mittagessen treffen.
1:16:43
Kommt darauf an,
wer bezahlt.
1:16:45
Sicher nicht Martin.
Filmstars bezahlen nie die Rechnung.
1:16:50
Die meisten kennen nicht mal
ihre Telefonnummer.
1:16:53
Ich kann mir einfach nicht vorstellen,
daß ihr 2 mal zusammen ward.
1:16:58
Sie mögen Martin nicht, oder?
1:16:59
Nein, ich mag ihn!
Ich denke, er ist...