1:14:01
oder alles darin investieren.
Es liegt ganz an Ihnen.
1:14:04
Wo ist Chili Palmer?
Wo ist Leo Devoe?
1:14:08
- Wo ist mein verdammtes Geld?
- Ray, schauen Sie mich an.
1:14:13
Was?
1:14:14
Schauen Sie mich an, Ray.
1:14:17
Haben Sie gerade gesagt,
ich soll sie anschauen?
1:14:18
Schauen Sie mich an, Ray.
1:14:20
Ich sag's Ihnen was, Harry.
Schauen Sie sich das hier mal an.
1:14:25
Und das.
1:14:28
Wissen Sie, Harry,
das ist genau was ich jetzt brauchte.
1:14:33
Nur ein bißchen Bewegung
1:14:36
nach diesem verflucht langen
1:14:40
Flug!
1:14:44
Sie haben ein großes Problem, Harry.
1:14:46
Harry?
1:14:47
Komm schon, Harry.
Werd jetzt nicht ohnmächtig.
1:14:50
Schau mich an, Harry.
1:14:53
Wo ist mein Geld?
1:14:55
Wo ist mein Geld?
1:14:59
Harry, ich frag's dich
ein letztes Mal,
1:15:01
dann erschieß ich dich,
wenn du nicht den Mund aufmachst.
1:15:05
Wo ist mein Geld?
1:15:07
Dein Geld?
Wer zum Teufel bist du denn?
1:15:10
Ich bin Ray Barboni aus Miami.
1:15:13
Muß ich dich kennen?
Der da gehört mir und meinem Partner.
1:15:18
- Dieses Dreckstück schuldet mir Geld.
- Stell dich hinten an.
1:15:20
Ich mag aber nicht anstehen.
1:15:22
Pech gehabt. Hier ist nicht Miami.
Du mußt schon fragen.
1:15:26
Verpiß dich, dur Arschloch.
L.A. ist eine offene Stadt.
1:15:29
Ich muß niemanden um Erlaubnis fragen.
1:15:32
Oh, tatsächlich?
Na, ich habe sie gerade geschlossen.
1:15:36
Du scheinst wohl einer dieser
Schnellschützen zu sein,
1:15:39
so wie du deine Knarre
im Gürtel stecken hast.
1:15:43
Was hast du da?
1:15:46
Die haben doch sowieso immer im
entscheidenden Moment Ladehemmung.
1:15:54
Kotz mir jetzt nicht
auf die Schuhe, Harry.
1:15:57
He, Harry. Ich möchte,
daß du mir einen Gefallen tust.