:50:03
Nunca he conocido a un chivato,
:50:06
pero seguro que son
como lo hiciste tú.
:50:09
Sí.
:50:10
Dos semanas antes del rodaje,
:50:13
me fui a Nueva York
para oíros hablar.
:50:15
Yo soy italiano,
pero me crié aquí.
:50:18
Quería captar
vuestros ritmos al hablar.
:50:22
- ¿Hablamos diferente?
- Es la actitud, el tono.
:50:27
Vuestra manera de hablar
indica confianza,
:50:30
indiferencia ante lo
convencional. Es como si...
:50:34
- Como si nos la sudara todo.
- Sí, algo así.
:50:38
Pero bueno,
:50:39
en cuanto capto
el sonido y el ritmo,
:50:42
la jerga y todo eso,
:50:44
me puedo meter en su cabeza
y pensar como ellos.
:50:49
- ¿De verdad?
- Sí.
:50:50
A ver:
¿Qué estoy pensando?
:50:53
No me entiendas mal.
:50:56
No hay una metamorfosis.
Eso no sería actuar.
:51:00
- ¿No sabes lo que pienso?
- No, pero me gustaría.
:51:04
¿Quieres que te lo diga?
:51:06
- Si quieres.
- En una película.
:51:09
- ¿De las mías?
- No, una que vamos a hacer.
:51:12
¿Con qué?
¿Con dinero negro?
:51:17
No sé si debimos venir.
:51:18
No, ya no estoy metido en eso.
:51:22
- Dejé ese tipo de negocios.
- ¿Demasiada presión?
:51:25
Era yo el que aplicaba la presión.
:51:28
- ¿Ah, sí?
- Mira, Martin.
:51:30
¿Puedo hacerte una pregunta?
:51:32
Eres actor.
Te gusta fingir.
:51:34
- ¿ Verdad?
- Tenemos fama de eso.
:51:36
Pues finge esto.
Eres un usurero.
:51:40
Un tío te debe 15.000 y se esfuma.
:51:42
¿Qué haces?
:51:56
Por amor de Dios.
:51:59
Eso parece...