:49:03
- Muerto.
- Vaya por Dios.
:49:06
Os dejo que habléis.
No te vayas sin despedirte.
:49:11
Hasta luego.
:49:14
Bueno...
:49:18
Qué guapa eres.
:49:20
Eres guapísima.
:49:22
Me siento aquí,
:49:25
y te miro,
y me vienen recuerdos.
:49:28
- ¿De verdad?
- Sí.
:49:30
Me pregunto...
:49:32
¿Qué falló?
¿Cómo se fastidió?
:49:35
No se fastidió.
:49:36
Lo fastidiaste tú,
tirándote a Nicki.
:49:40
Qué buena fiesta.
:49:42
Marty, estabas estupendo
en 'El ciclón'.
:49:44
Martin.
:49:46
Sí, era un gran papel.
:49:47
Sólo tuve que encontrar
el centro emocional,
:49:51
y darle cuerda para que funcionara.
:49:53
- Y funcionó.
- Te salió genial. Cualquiera pensaría
:49:57
- que eras un mafioso.
- Gracias.
:49:59
Era tan real.
Y aquel papel de chivato...
:50:03
Nunca he conocido a un chivato,
:50:06
pero seguro que son
como lo hiciste tú.
:50:09
Sí.
:50:10
Dos semanas antes del rodaje,
:50:13
me fui a Nueva York
para oíros hablar.
:50:15
Yo soy italiano,
pero me crié aquí.
:50:18
Quería captar
vuestros ritmos al hablar.
:50:22
- ¿Hablamos diferente?
- Es la actitud, el tono.
:50:27
Vuestra manera de hablar
indica confianza,
:50:30
indiferencia ante lo
convencional. Es como si...
:50:34
- Como si nos la sudara todo.
- Sí, algo así.
:50:38
Pero bueno,
:50:39
en cuanto capto
el sonido y el ritmo,
:50:42
la jerga y todo eso,
:50:44
me puedo meter en su cabeza
y pensar como ellos.
:50:49
- ¿De verdad?
- Sí.
:50:50
A ver:
¿Qué estoy pensando?
:50:53
No me entiendas mal.
:50:56
No hay una metamorfosis.
Eso no sería actuar.