:00:20
Ça caille dehors!
:00:23
La radio a dit qu'il ferait 1ºC.
:00:26
Ça y est!
:00:28
Il gèle, nom de Dieu!
:00:32
Chili!
:00:34
Le Granville ferme.
Le cinéma sur Biscayne.
:00:38
Il doit 2 000 $ à Momo.
:00:40
Momo aurait pu le racheter.
:00:43
J'aurais passé des James Cagney.
:00:46
Un cinoche déglingué
qui joue des vieux films?
:00:50
A moins d'y passer des pornos,
:00:53
Momo en fout.
:00:56
Et t'as déjà du boulot.
:01:00
Ray, ça va?
:01:01
Et toi?
:01:04
Pas croyable, ce temps!
On est à Miami!
:01:08
Chili Palmer.
:01:10
Il a l'air gelé... comme dehors.
:01:12
Un temps à faire
la 'Fête du Chili'.
:01:16
Ça va, Ray?
:01:17
Mieux que toi, on dirait!
:01:31
Quand t'auras fini de glander
:01:34
retrouve-moi au salon.
:01:49
Où est ma veste?
:01:51
Elle n'est pas là?
:01:52
Un cuir comme celui de Pacino
dans 'Serpico'!
:01:56
Tu me dois 379 $.
:01:58
L'écriteau...
:01:58
Je sais!
Mais je veux pas me les geler.