:01:00
Ray, ça va?
:01:01
Et toi?
:01:04
Pas croyable, ce temps!
On est à Miami!
:01:08
Chili Palmer.
:01:10
Il a l'air gelé... comme dehors.
:01:12
Un temps à faire
la 'Fête du Chili'.
:01:16
Ça va, Ray?
:01:17
Mieux que toi, on dirait!
:01:31
Quand t'auras fini de glander
:01:34
retrouve-moi au salon.
:01:49
Où est ma veste?
:01:51
Elle n'est pas là?
:01:52
Un cuir comme celui de Pacino
dans 'Serpico'!
:01:56
Tu me dois 379 $.
:01:58
L'écriteau...
:01:58
Je sais!
Mais je veux pas me les geler.
:02:02
Trouve ma veste
ou donne-moi 379 $!
:02:04
C'est ce qu'a payé mon ex-femme.
:02:11
Ray Bones a pris ma veste?
:02:13
Non.
:02:14
Empruntée.
On lui a pris la sienne.
:02:17
La vôtre lui allait bien.
:02:20
C'est la mienne!
:02:21
C'était pour rentrer.
Il va pas la garder.
:02:23
Et mes clés!
:02:25
M. Barboni est un bon client.
Il travaille
:02:28
pour Jimmy Capp.
:02:29
Je sais!
Où est le téléphone?
:02:34
Tu es sûr
que Ray Bones a pris ta veste?
:02:37
C'est ce qu'il a dit.
:02:39
Il fera chaud demain.
T'en as pas besoin.
:02:43
C'est là!
:02:44
Prends ta veste
mais le mets pas en pétard.
:02:48
Sinon Momo devra intervenir.
:02:51
Et Momo sera en pétard.
On a pas besoin de ça.
:02:55
T'inquiète pas!
J'en dirai le minimum.