:17:00
Pour cacher sa calvitie.
:17:14
Comment êtes-vous entré?
:17:15
Il a une idée de film.
C'est pas mal.
:17:18
Viens boire un coup.
:17:20
Raconte-lui.
:17:22
Vous m'avez pas entendue?
:17:24
Par la porte de derrière.
:17:26
Par effraction.
:17:27
Elle était pas fermée à clé.
:17:30
Et sinon?
:17:31
Écoute-le.
:17:32
Un blanchisseur arnaque
une compagnie aérienne...
:17:37
Un type doit du fric à un usurier.
:17:40
Il a trois semaines d'intérêts
en retard.
:17:43
Les intérêts...
:17:44
Je connais!
:17:46
Ce blanchisseur...
:17:47
appelons-le Leo.
:17:49
Il a peur.
:17:50
Il quitte la ville.
Son avion est retardé.
:17:54
On annonce un problème mécanique.
:17:58
Il y en a pour une heure.
Les passagers restent assis.
:18:02
Il est mal à l'aise.
:18:05
Il quitte l'avion et va au bar.
:18:07
Il boit comme un trou.
:18:10
Il est encore au bar
quand l'avion s'écrase au décollage.
:18:18
Il réalise que c'était son avion!
:18:20
Il devrait être mort.
:18:22
La chance lui sourit enfin.
Si on le croit mort,
:18:26
plus besoin de rembourser sa dette.
:18:29
Continue.
:18:30
Comme Leo était listé,
:18:32
sa femme va a l'aéroport.
:18:34
Elle examine les effets.
Les bagages de Leo étaient à bord.
:18:38
Elle seule sait
ce qu'il faut chercher.
:18:54
Des gens de la compagnie
viennent la voir.
:18:57
Ils s'excusent
pour l'explosion de l'avion.
:18:59
Ils lui proposent ce qu'il aurait
gagné s'il avait vécu.