:31:00
Prends ton temps.
:31:02
On est pas des bêtes.
Hein, Ronnie?
:31:33
J'ai pas été clair?
Tu devais la fermer.
:31:37
Fallait bien que je parle!
:31:40
Parle qu'en cas de besoin.
:31:43
Tu voulais que je t'en débarasse
:31:45
et tu leur dis:
investissez dans 'Mr Lovejoy'!
:31:50
J'ai dit que j'allais y penser!
Ça veut rien dire.
:31:53
Rien.
:31:54
Notre différence, elle est là.
:31:57
Je dis ce que je pense.
:31:58
Et ce que je veux, je le demande.
:32:01
Je veux Weir, je vais le chercher.
:32:03
Je glande pas
avec l'entraîneur du psy.
:32:06
Le psy de l'entraîneur.
:32:07
Ramène-moi à ma voiture.
:32:23
Où t'étais passé?
:32:25
J'ai téléphoné partout.
:32:27
Ray Bones te cherche.
Où t'es?
:32:30
Je suis à L.A.
:32:31
- Tu fais quoi?
- Du cinéma.
:32:33
Je vais produire.
:32:35
T'y connais rien!
:32:37
Pour produire, pas besoin.
:32:39
Baratineur!
:32:43
Tiens-moi au courant
pour Bones.
:32:48
Que faites-vous ici?
:32:50
Je viens m'excuser
pour mon intrusion l'autre nuit.
:32:54
Pour vous excuser,
vous recommencez?
:32:59
Fermez la porte du patio,
il y a de belles choses ici.