:49:02
Comment va Momo?
:49:03
Mort.
:49:04
Pas de bol!
:49:06
Je vous laisse à votre film.
Dis-moi au revoir en partant.
:49:18
Quelle beauté!
:49:22
Je suis assis là...
:49:25
et je me souviens de nous.
:49:28
Sans blague.
:49:30
Je me demande...
:49:32
Qu'est-il arrivé?
Pourquoi ça a dérapé?
:49:35
Tu as dérapé. En baisant Nicki
à mon anniversaire.
:49:40
Bien, l'anniversaire.
:49:42
Marty, quel jeu dans 'Cyclone'!
:49:45
Martin.
:49:46
Un rôle magnifique.
:49:47
Il fallait trouver
l'âme du personnage.
:49:51
Remonter le mécanisme.
:49:53
Et il a joué tout seul.
:49:55
C'était parfait.
:49:57
On aurait dit un vrai.
:49:59
C'était plus un acteur.
:50:01
Et quand il devient indic!
:50:03
J'espère jamais en rencontrer un.
:50:06
C'est comme ça
qu'il faut le jouer!
:50:10
Deux semaines avant le tournage,
:50:13
j'ai travaillé mon rôle
à Bensonhurst.
:50:15
Je suis italien
mais j'ai grandi en Californie.
:50:18
Je voulais parler
avec le même rythme que vous.
:50:23
C'est différent?
:50:24
C'est surtout dans l'attitude.
Le ton.
:50:26
Ça démontre une confiance en vous,
en vos opinions.
:50:30
Votre indifférence aux conventions.
Comme si...
:50:34
..on en tamponnait?
:50:39
Quand j'ai eu le son authentique,
le rythme,
:50:42
l'argot.
:50:44
Je suis dans leur tête.
:50:46
Je pense comme eux.
De l'intérieur.
:50:50
Je suis l'un d'eux.
A quoi je pense?
:50:53
Comprenez-moi.
:50:56
Je ne me métamorphose pas.
Je ne serais plus un acteur.