:57:00
C'était Susan Hayward.
:57:01
Non.
Rita Hayworth et Glenn Ford.
:57:18
Mon associé, Nounours.
:57:21
Cascadeur, haltérophile.
:57:25
Il balance tout ce qui me gêne.
:57:27
Retourne à Miami.
:57:29
Cascadeur?
:57:31
Un bon?
:57:33
Si je suis bon?
:57:42
Pas mal pour son gabarit.
:57:46
Sors d'ici
avant que j'enlève ma veste,
:57:50
ou je nettoie le sol
avec ton déguisement.
:57:54
Tu ignores qui je suis.
:57:56
Tu crois le savoir.
:58:09
- C'est un cascadeur!
- Il était dans 'Créatures ll'.
:58:20
Dur métier, le cinéma.
:58:22
Prêteur sur gages,
c'est plus reposant.
:58:26
Encore avec ces types?
:58:28
Il me prêtait 500 000 $.
:58:30
Sans condition.
Je dicte les miennes.
:58:34
Liquide ou chèque?
:58:35
Liquide.
:58:36
Le fric attend
dans une consigne de l'aéroport.
:58:39
Une consigne!
:58:40
Me dis pas que t'es aussi bête.
:58:43
Il te piège. Tu l'as arnaqué,
:58:46
il t'en veut.
:58:47
Tu crois?
:58:48
Il me piège?
Pourquoi il a dit que je devrais
:58:51
t'envoyer le chercher.
:58:53
Toi qui as jamais rien fait
pour moi
:58:55
sinon lui montrer mon script?
:58:58
Tu as raison.
C'est pas toi qu'il piège.