:17:06
Karen, dit is Chili Palmer.
:17:10
Dit is Karen Flores.
:17:12
- Het is me 'n genoegen, Karen.
- Hoe ben jij binnengekomen ?
:17:15
Hij vertelt me net 'n idee voor
een film. Niet gek, hoor. Kom erbij.
:17:20
- Vertel het 's aan Karen.
- Heb je me niet gehoord ?
:17:24
- Door de achterdeur.
- Je hebt ingebroken ?
:17:27
Nee, hij was niet op slot.
:17:30
- En als ie dat wel was ?
- Wil je 't horen ?
:17:32
Een stomerijbaas licht 'n lucht-
vaartmaatschappij op voor drie ton.
:17:36
Vertel 't maar.
:17:38
Hij moet 'n woekeraar
15 ruggen betalen.
:17:41
Hij is ongeveer drie weken achter
met betalen. Van de rente, dus.
:17:45
Die vent, laten we 'm Leo noemen,
is doodsbang.
:17:49
Hij smeert 'm, maar z'n vliegtuig
stijgt maar niet op.
:17:54
Iedereen moet blijven wachten
tot 't probleem is opgelost.
:17:59
Iedereen moet gewoon blijven zitten.
:18:02
Maar hij heeft 't niet meer
en stapt uit 't vliegtuig.
:18:06
Hij gaat naar de bar
en gaat dan zitten hijsen.
:18:10
Hij zit daar nog als 't vliegtuig
neerstort bij 't opstijgen.
:18:17
Hij kan z'n geluk niet op.
:18:20
Hij denkt dat ie nu geluk heeft.
Als men denkt dat ie dood is,
:18:26
hoeft ie die 15 ruggen niet te betalen.
:18:28
Ga door.
:18:30
Ze laten Leo's vrouw
naar 't vliegveld komen.
:18:34
Zij laat ze tussen de
persoonlijke bezittingen zoeken.
:18:37
Ze laat ze zoeken
naar dingen die alleen zij kent.
:18:50
Mijn Leo.
:18:53
Enkele dagen later komen mensen
van de maatschappij langs.
:18:58
Ze bieden 'n schikking aan
op basis van wat ie verdiend zou hebben.