:49:03
- Die is dood.
- Lullig. Ik laat jullie maar alleen.
:49:07
Niet weggaan zonder
afscheid te nemen, hoor.
:49:17
Wat ben je toch mooi.
Beeldschoon.
:49:22
Als ik zo naar je kijk,
:49:25
komen de herinneringen weer boven.
:49:30
Ik vraag me af
:49:31
hoe 't ons toch zo kon ontglippen.
:49:34
Nou, jij sloop weg om Nicky te
neuken op mijn verjaardagsfeest.
:49:40
- Een geweldig feest, overigens.
- Je was fantastisch in Cyclone
:49:45
Een mooie rol. Ik moest alleen
de kern van 't personage vinden.
:49:49
Van daaruit moest ik 'm als 't
ware opwinden en dan liep hij.
:49:55
Je had 't helemaal te pakken.
Je leek wel 'n echt maffialid.
:49:59
Dat was geen acteren meer.
En dat van die verklikker...
:50:03
Ik ken gelukkig geen verklikkers,
maar zo moet 't ongeveer zijn.
:50:10
Ik ben speciaal naar Bensonhurst
gegaan om jullie te horen praten.
:50:15
Ik ben zelf opgegroeid in Californië.
:50:18
Ik wilde jullie spraakpatroon leren.
:50:23
- Praten wij anders ?
- Het is meer jullie houding.
:50:25
Jullie spraak straalt
een bepaald zelfvertrouwen uit.
:50:29
En 'n zekere onverschilligheid
wat heersende ideeën betreft.
:50:33
- Het is alsof...
- Het ons geen zak interesseert.
:50:38
Als ik de manier van spreken,
het patois eenmaal doorheb,
:50:43
kruip ik in hun hoofd en
denk ik zoals zij denken.
:50:48
Ik kruip bij ze naar binnen.
:50:50
Ik ben er zo een.
Wat denk ik ?
:50:53
Begrijp me goed,
:50:55
er vindt geen metamorfose plaats.
Dat zou geen acteren zijn.