:50:03
Ik ken gelukkig geen verklikkers,
maar zo moet 't ongeveer zijn.
:50:10
Ik ben speciaal naar Bensonhurst
gegaan om jullie te horen praten.
:50:15
Ik ben zelf opgegroeid in Californië.
:50:18
Ik wilde jullie spraakpatroon leren.
:50:23
- Praten wij anders ?
- Het is meer jullie houding.
:50:25
Jullie spraak straalt
een bepaald zelfvertrouwen uit.
:50:29
En 'n zekere onverschilligheid
wat heersende ideeën betreft.
:50:33
- Het is alsof...
- Het ons geen zak interesseert.
:50:38
Als ik de manier van spreken,
het patois eenmaal doorheb,
:50:43
kruip ik in hun hoofd en
denk ik zoals zij denken.
:50:48
Ik kruip bij ze naar binnen.
:50:50
Ik ben er zo een.
Wat denk ik ?
:50:53
Begrijp me goed,
:50:55
er vindt geen metamorfose plaats.
Dat zou geen acteren zijn.
:51:00
- Dus je weet niet wat ik denk ?
- Nee, maar ik ben wel benieuwd.
:51:04
- Dus je wilt weten wat ik denk ?
- Ja, als je 't wilt vertellen.
:51:07
- Ik denk aan 'n film.
- Eentje van mij ?
:51:10
- Nee, een die wij produceren.
- Met maffiageld ?
:51:17
- Misschien was dit geen goed plan.
- Ik zit daar niet meer bij.
:51:21
- Ik ben uit de woekerbusiness.
- Stond je onder te veel druk ?
:51:25
Ik zette mensen onder druk.
:51:29
Mag ik je wat vragen ?
Acteurs doen toch alsof, hè ?
:51:34
- Dat doen we wel 's.
- Doe 's alsof je 'n woekeraar bent.
:51:39
Je krijgt nog 15 ruggen van iemand
en die smeert 'm. Wat doe jij ?
:51:56
Doe me 'n lol, zeg.