1:26:01
Isto não é o Dave.
É um filme.
1:26:04
- Vais lá abaixo?
- Não sei.
1:26:06
- Não sabes?
- Eu vou lá.
1:26:15
Tens uma arma?
1:26:17
- Qualquer coisa.
- Não!
1:26:27
Parece o "Rio Bravo".
1:26:48
- Agora tomo essa bebida.
- Já calculava.
1:26:59
Queres essa arma?
Apanha-a.
1:27:06
- Preciso do dinheiro.
- Que dinheiro?
1:27:09
Os $300 mil que tiraste
ao tipo da lavandaria, o Leo.
1:27:13
Vamos lá a ver se percebo.
lnvades a casa da Karen Flores
1:27:16
e pedes $300 mil
que não te pertencem?
1:27:19
- Dá-me o dinheiro e saio logo.
- lncrível como vocês trabalham!
1:27:23
A vossa organização está lixada.
1:27:25
Vou contar até três,
1:27:26
e "organizo-te" os miolos
contra a parede. Um...
1:27:30
Vais matar-me?
1:27:40
- Karen!
- Ela agora não pode falar.
1:27:45
Belo grito.
Devias aperfeiçoá-lo mais.
1:27:47
Vou buscar-te o dinheiro.
Não está aqui.
1:27:49
- Tenho de ir buscá-lo.
- Ôptimo.
1:27:51
Fico com ela, pelo seguro.
Conheces Laurel Canyon?
1:27:55
- Eu encontro.
- 8150 Wonderland Avenue.
1:27:57
- É à saída da Laurel.
- Lá estarei, Karen.