1:27:06
- Preciso do dinheiro.
- Que dinheiro?
1:27:09
Os $300 mil que tiraste
ao tipo da lavandaria, o Leo.
1:27:13
Vamos lá a ver se percebo.
lnvades a casa da Karen Flores
1:27:16
e pedes $300 mil
que não te pertencem?
1:27:19
- Dá-me o dinheiro e saio logo.
- lncrível como vocês trabalham!
1:27:23
A vossa organização está lixada.
1:27:25
Vou contar até três,
1:27:26
e "organizo-te" os miolos
contra a parede. Um...
1:27:30
Vais matar-me?
1:27:40
- Karen!
- Ela agora não pode falar.
1:27:45
Belo grito.
Devias aperfeiçoá-lo mais.
1:27:47
Vou buscar-te o dinheiro.
Não está aqui.
1:27:49
- Tenho de ir buscá-lo.
- Ôptimo.
1:27:51
Fico com ela, pelo seguro.
Conheces Laurel Canyon?
1:27:55
- Eu encontro.
- 8150 Wonderland Avenue.
1:27:57
- É à saída da Laurel.
- Lá estarei, Karen.
1:28:11
- Trouxeste o dinheiro?
- Não. O que é isto?
1:28:14
É o Plano B.
1:28:17
Fica à vontade.
1:28:26
Francamente...
1:28:31
- Arriscamo-nos a perpétua!
- Não te vás abaixo!
1:28:35
Agora queres matar-me?
Vá, dispara! Acaba com isto!
1:28:40
Vê se te acalmas!
1:28:41
Ou queres passar a ver
a Farrah numa sala de presos?
1:28:48
Esta é daquelas casas que se
vêem sobre o penhasco. A Karen?
1:28:54
Está na minha casa-de-banho.
O dinheiro?