:01:01
OK. Poþi sã crezi vremea asta?
:01:04
Suntem în Miami Beach,
pentru Dumnezeu.
:01:06
Chili Palmer.
:01:08
E chilli (racoare) afarã ºi e Chili înãuntru.
E festivalul dat naibii Chili.
:01:14
Ce mai faci, Ray?
:01:16
Evident mult mai bine ca tine, Chili.
:01:20
Asta a fost una bunã.
:01:30
Când termini de holbat pe fereastrã,
:01:33
ne întâlnim înapoi la birou.
:01:47
Hei! Unde-i haina mea?
:01:50
Nu e una din astea?
:01:51
N-ai vãzut o jacheta neagra din piele
ca a lui Pacino în Sepico?
:01:55
Daca nu, îmi datorezi 379 de dolari.
:01:57
Da n-aþi vãzut semnul...
:01:58
Nu am venit în Florida ca sã îngheþ!
:02:02
Ori îmi gãsiþi haina ori îmi daþi 379 USD
pe care i-a plãtit fosta mea nevasta!
:02:06
Pot spune ca d-l Barboni
a luat...
:02:10
Stai, Ray Bones mi-a luat haina?
:02:13
A imprumutat-o. Cineva i-a luat haina,
a încercat-o ºi i s-a potrivit perfect.
:02:19
Era haina mea!
:02:20
A luat-o acasã,
dar nu o s-o poarte.
:02:23
Cheile de la masina erau în buzunar.
:02:25
D-l. Barboni este un bun client.
Lucreaza pentru Jimmy Capp.
:02:29
Stiu pentru cine lucreaza.
Unde-i telefonul?
:02:31
Pe aici.
:02:33
Esti sigur ca Ray Bones ti-a luat haina?
:02:37
Asta mi-a spus omul.
:02:38
Am vãzut la stirile meteo ca maine va fi
cald ºi frumos, nu ai nevoie de haina.
:02:42
Asta este.
:02:43
Hei, Chili, ia-ti haina,
ºi nu-l deranja pe tip, da?
:02:47
Altfel va trebui sa-l sunam pe Momo
sã lãmurim toata treaba asta..
:02:50
ºi Momo va fi supãrat rãu ca-i irosim timpul.
N-avem nevoie de asta.
:02:54
Nu-þi fã probleme. N-am sa-i spun nimic
decât ce va fi nevoie.