:49:03
- Han är död.
- Trist.
:49:05
Nu ska ni få prata film.
Gå inte utan att säga adjö.
:49:13
Jaha...
:49:17
Du är så vacker.
Det är du verkligen.
:49:22
Jag sitter här och ser på dig
och minns oss båda.
:49:28
Verkligen?
:49:30
Jag undrar hur det gick snett?
Hur gled det iväg?
:49:34
Du gled iväg för att knulla min bästa
väninna på min födelsedagsfest.
:49:39
- Det var ett fint party.
- Du var så bra i 'Cyklonen', Marty.
:49:44
Martin! Det var en härlig roll.
:49:47
Jag behövde bara hitta
den känslo-mässiga kärnan.
:49:50
Jag skruvade upp honom
och han spelade. Han bara spelade.
:49:55
Om jag inte kände dig bättre, skulle
jag tro att du var maffians kille.
:49:59
Inget spel där, menar jag.
Och tjallarrollen!
:50:03
Jag hoppas att jag aldrig
träffar nån tjallare.
:50:06
Men som du spelade tjallaren,
det var perfekt.
:50:10
Två veckor innan vi började filma
:50:12
åkte jag till Bensonhurst för att
höra hur ni snackar.
:50:15
Jag är italienare, men jag växte upp
i Tarzana.
:50:19
Jag ville fånga rytmen i ert tal.
:50:22
- Snackar vi annorlunda?
- Det är mera en attityd. Tonfallet.
:50:26
Ert språkmönster visar ett visst
självförtroende
:50:30
er likgiltighet för konventionella
synpunkter.
:50:34
- Vi skiter i det.
- Ja, det kan man säga.
:50:38
När jag hittat det autentiska ljudet,
rytmen, jargongen
:50:44
då läser jag deras tankar. Jag kan
tänka likadant som de.
:50:49
Jaså?
Jag är en av dem. Vad tänker jag?
:50:54
Missuppfatta mig inte.
:50:56
Det är ingen metamorfos.
Det vore inte skådespeleri.