:44:00
- Dáte si drink?
- Dìkuji.
:44:03
- Vá pøedchùdce mìl koòak v--
- Já dávám pøednost bourbonu.
:44:07
- Led?
- Ano.
:44:17
Vytáhli jsme záznamy o vech lidech,
kteøí mìli pøístup...
:44:19
nebo oprávnìní v Severnaje.
:44:22
Nejvrchnìjí jméno na tomto seznamu
je Vá starý pøítel, jak sem slyela.
:44:28
Ourumov.
:44:30
Udìlali z nìj Generála.
:44:32
Vidí sebe jako pøítího elezného mue Ruska.
:44:35
Take nai politiètí analytici ho vylouèili.
Nezapadá do profilu zrádce.
:44:38
Jsou to ti samí analytici, kteøí øíkali,
e GoldenEye nemùe existovat?
:44:43
Ti, kteøí øíkali, e helikoptéra
neznamená bezprostøední nebezpeèí...
:44:45
a nestojí za pronásledování?
:44:49
Nemáte mì rád, Bonde.
Nemáte rád moje metody.
:44:52
Myslíte si, e jsem úèetní...
:44:53
'ouøada,' která se víc zajímá o svoje èísla,
ne Vae instinkty.
:44:56
- Ta mylenka u mi vytanula na mysli.
- Dobøe.
:44:58
Protoe já si myslím,
e jste sexistický misogynský dinosaur.
:45:02
Relikvie Studené Války...
:45:04
její chlapecký arm,
aè na mì plýtván, evidentnì zapùsobil...
:45:07
na tu mladou enu, kterou sem poslala Vás ohodnotit.
:45:10
- Chápu.
- Ne úplnì, 007.
:45:13
Jestli si, jen na moment, myslíte, e nemám aludek
na to, abych poslala nìkoho na smrt...
:45:16
tak se Vae instinkty erednì pletou.
:45:19
Nemám ádné výèitky poslat Vás na smrt.
:45:22
Ale neudìlám to jen tak z rozmaru,
pøes Vá arogantní pøístup k ivotu.
:45:30
Chci abyste nael GoldenEye.
:45:32
Zjistil, kdo ho vzal,
co s ním plánují udìlat a pøekazil jim to.
:45:35
A kdybyste narazil na Ourumova,
a vinného, èi nikoli...
:45:37
nechci abyste odstartoval nìjakou vendetu.
:45:40
Pomstìní Aleca Trevelyana
ho nepøivede zpátky.
:45:43
- Vy jste ho nezabila.
- Ani Vy ne.
:45:45
Nedìlejte z toho osobní vìc.
:45:48
Nikdy.
:45:53
Bonde.
:45:57
Vrate se iv.