:58:00
Kdo tahá koèku za ocas?
:58:03
Tahá koèku za ocas?
:58:10
To je Irina, moje milenka.
:58:14
Velmi talentovaná dívka.
:58:17
Irina! Dej si pauzu!
:58:23
Take, pane Bonde...
:58:25
co tì za mnou pøivádí, hmm?
:58:28
Stále pracuje pro MI6...
:58:30
nebo jsi se rozhodl vstoupit do 21-ho století?
:58:34
Slyel jsem, e M je ena.
:58:36
Proka mi laskavost.
:58:41
On chce abych mu prokázal laskavost!
:58:45
Moje koleno bolí...
:58:48
úplnì kadej den,
dvakrát tak, kdy je zima.
:58:51
Má vùbec pøedstavu,
jak dlouho trvá zima v týhle zemi, co?
:58:55
Øekni, Dimitri!
:58:56
- No, to záleí--
- Ticho!
:58:59
Na ex-KGB agenta,
jsi mì pøekvapil, Valentine.
:59:02
Nìkdo tvojí postavy si musí uvìdomovat,
e umìní nebylo trefit tì do kolene,...
:59:05
ale...
netrefit zbytek.
:59:10
Tak proè jsi mì nezabil?
:59:13
Øíkejme tomu profesionální laskavost.
:59:16
No potom bych ti mìl oplatit stejnou laskavostí.
:59:21
Kirovùv pohøební ústav,
4:00 dnes odpoledne.
:59:26
Sto kilo výbuniny C4 schované v rakvi.
:59:29
Tvùj èlovìk vjídí s pohøebním vozem,
peníze jsou vymìnìny...
:59:32
jejich èlovìk odjídí s pohøebním vozem.
:59:35
Jejich èlovìk je zatèen s výbuninami.
:59:37
Tvùj èlovìk provede zázraèný únik s penìzi.
:59:41
Tvými penìzi.
:59:43
A co ti dluím, za tvojí ochotu?
:59:46
Chci abys mì dal dohromady...
s Janusem.
:59:50
Co udìlal, e je hoden tebe?
:59:53
- Ukradl helikoptéru.
- Tìch mám est.
:59:55
Tøi. Ani jedna nelítá.
:59:57
Kdo by to poèítal?
:59:59
Tohle nejsou jen kriminálníci,
Valentine, jsou to zrádci.