1:06:02
- Ale je to práce, pro kterou jsme byli vybráni.
- Samozøejmì, e to øekne.
1:06:06
James Bond,
poslunej pejsek Jejího Velièenstva...
1:06:10
obránce takzvané 'víry'.
1:06:12
Ach, prosím, Jamesi, dej to pryè.
1:06:14
Je uráející si myslet,
e jsem nepøedpovídal kadý tvùj krok.
1:06:21
Ano.
1:06:24
- Vìøil jsem ti, Alecu.
- Dùvìra?
1:06:28
Jak lákavá mylenka.
1:06:30
Jak mohla provìrka u MI6 pøehlídnout,
e tví rodièe byli Lineètí Kozáci?
1:06:34
Znovu je tvá dùvìra falená.
Vìdìli to.
1:06:38
Oba jsme sirotci, Jamesi.
1:06:40
Zatímco tvoji rodièe mìli ten luxus umøít,
pøi lezecké nehodì...
1:06:44
moji pøeili Britskou zradu
i Stalinovy popravèí èety.
1:06:49
Ale mùj otec nemohl ít,
nebo nechat ít matku, s tou hanbou.
1:06:54
MI6 si myslela, e jsem byl
pøíli mladej na to, abych si to pamatoval.
1:06:58
A v jedný z malých ivotních ironií...
1:07:00
synek el pracovat pro vládu, její zrada...
1:07:03
zpùsobila, e se otec zabil sám i svou enu.
1:07:07
Proto, Janus.
1:07:10
A Øímský Bùh s dvìmi tváøemi oil.
1:07:12
To nebyl Bùh, kdo mi dal tenhle oblièej,
to jsi byl ty...
1:07:16
kdy jsi nastavil èasovaè na tøi minuty, místo esti.
1:07:19
A to mì má mrzet?
1:07:21
Ne. Ty má pro mì zemøít.
1:07:27
Ach, mimochodem...
1:07:28
Myslel jsem na to, e bych ti øekl, aby ses pøipojil...
1:07:31
ale nìjak jsem vìdìl,...
1:07:34
e loajalita 007 je vdycky misi, nikdy k pøíteli.
1:07:41
Pøipozdívá se, Jamesi.
Poslední objednávka.
1:07:58
Za Anglii, Jamesi.