:04:01
It's insulting to think
I haven't anticipated your every move.
:04:06
Yes.
:04:10
- I trusted you, Alec.
- Trust. What a quaint idea.
:04:16
How did the Ml6 screening miss
that your parents were Lienz Cossacks?
:04:20
Once again, your faith
is misplaced. They knew.
:04:24
We're both orphans, James.
:04:26
But where your parents had the luxury
of dying in a climbing accident,
:04:30
mine survived the British betrayal
and Stalin's execution squads.
:04:35
But my father couldn't let himself
or my mother live with the shame of it.
:04:40
Ml6 figured I was too young to remember.
:04:43
And in one of life's little ironies,
:04:46
the son went to work for
the government whose betrayal
:04:49
caused the father to kill
himself and his wife.
:04:53
Hence Janus, the two-faced
Roman god, come to life.
:04:58
It wasn't God who gave me this face.
:05:01
It was you, setting the timers
for three minutes instead of six.
:05:05
- Am I supposed to feel sorry for you?
- No. You're supposed to die for me.
:05:12
By the way,
:05:15
I did think of asking you to join
my little scheme, but somehow I knew
:05:20
007's loyalty was always to the mission,
:05:23
never to his friend.
:05:27
Closing time, James. Last call.
:05:44
For England, James.
:05:46
Wake up. Mister.
:05:51
Wake up, please. Wake up.
:05:54
I'm here. I'm here.
:05:56
Hurry. Hurry up. Come on.