:52:00
Por favor, não.
:52:02
Está bem, está bem.
:52:17
- Muffy?
- Terceira mulher.
:52:20
- Jack Wade, C.I.A.
- James Bond, inglês empertigado.
:52:22
- Bela manobra.
- Belo carro.
:52:24
Uma banheira, mas nunca me deixou
ficar mal.
:52:28
Hei, Bond, gostas de jardinagem?
:52:36
Expresso de São Petersburgo,
chegou agora à plataforma três.
:52:47
Pássa-me o alicate de pressão,
Jimmy.
:52:50
Que sabes tu do Janus?
:52:52
Nada. Absolutamente nada.
:52:53
Ninguém o viu,
mas tem muitos contactos.
:52:57
Da KGB, militar.
Chave de fendas!
:53:01
Dizem que vive num velho combóio
de transporte de mísseis.
:53:05
Isto é um esquema para nos impedir
de atingirmos o nosso aobjectivo.
:53:09
Pássa-me esse martelo, Jimbo.
:53:13
Não, o maior. A marreta.
:53:15
Não éstu que vais ter com o gajo,
é ele que vem ter contigo.
:53:19
Porra, é tudo máfia russa!
:53:22
Posso dizer-te quem é
a concorrência dele.
:53:29
Quem são?
:53:31
Um tipo ex-KGB. Um filho da mãe.
É coxo. Chama-se Zukovsky.
:53:36
- Valentin Dimitreveych Zukovsky?
- Sim...
:53:38
Conhece-lo?
:53:40
Fui eu que o deixei manco.