:58:01
Quem está a esganar o gato?
:58:04
Qual gato?
:58:11
É a Irina. A minha amante.
:58:16
Muito dotada.
:58:18
Irina! Vai dar uma volta.
:58:25
Então, Sr. Bond, o que o traz por cá?
:58:30
Continuas no Ml6 ou já entraste
no século XXI?
:58:35
Ouvi dizer que o novo "M" é uma mulher.
:58:37
Quero que me faças um favor.
:58:42
Ele quer que eu lhe faça um favor!
:58:46
Todos os dias me dói o joelho,
:58:51
e dói-me o dobro quando está frio.
:58:53
Sabes quanto dura o inverno neste país?
:58:57
- Diz-lhe, Dimitri.
- Depende...
:59:00
Silêncio!
:59:01
Para um ex-agente da KGB
surpreendes-me, Valentin.
:59:04
Já deves ter percebido que a
habilidade não foi acertar-te no joelho,
:59:07
foi não acertar no resto.
:59:11
E por que não me mataste?
:59:15
Chama-lhe cortesia profissional.
:59:17
Então eu devia recompensar-te
da mesma maneira.
:59:23
No funeral de Kirov, às 04H00.
:59:27
90 kg de explosivo C4
escondidos no caixão.
:59:30
O teu homem entra com o carro.
O dinheiro troca de mãos.
:59:34
O homem deles sai com o carro...
:59:36
... e é preso com o explosivo.
:59:39
O teu foge com o dinheiro.
:59:43
O teu dinheiro.
:59:45
E o que faço eu em troca?
:59:48
Quero que me arranjes
um encontro com Janus.
:59:52
E o que ele fez para merecer isto?
:59:54
- Roubou um helicóptero.
- Eu tenho seis.
:59:57
Três. E nenhum voa.
:59:59
- Quem te disse? - Não são
criminosos, apenas traidores.