:59:00
Silêncio!
:59:01
Para um ex-agente da KGB
surpreendes-me, Valentin.
:59:04
Já deves ter percebido que a
habilidade não foi acertar-te no joelho,
:59:07
foi não acertar no resto.
:59:11
E por que não me mataste?
:59:15
Chama-lhe cortesia profissional.
:59:17
Então eu devia recompensar-te
da mesma maneira.
:59:23
No funeral de Kirov, às 04H00.
:59:27
90 kg de explosivo C4
escondidos no caixão.
:59:30
O teu homem entra com o carro.
O dinheiro troca de mãos.
:59:34
O homem deles sai com o carro...
:59:36
... e é preso com o explosivo.
:59:39
O teu foge com o dinheiro.
:59:43
O teu dinheiro.
:59:45
E o que faço eu em troca?
:59:48
Quero que me arranjes
um encontro com Janus.
:59:52
E o que ele fez para merecer isto?
:59:54
- Roubou um helicóptero.
- Eu tenho seis.
:59:57
Três. E nenhum voa.
:59:59
- Quem te disse? - Não são
criminosos, apenas traidores.
1:00:03
Com o helicóptero roubaram uma arma
nuclear e mataram muitos russos inocentes.
1:00:08
O que esperas de um cossaco?
1:00:10
Quem?
1:00:12
O Janus. Não o conheço, mas sei
que é um Cossaco de Lienz.
1:00:15
O grupo que trabalhou para os Nazis?
1:00:19
Conheces a história,
no fim da guerra.
1:00:20
Os Cossacos de Lienz renderam-se
aos ingleses na Áustria,
1:00:25
acreditando que seriam recompensados
por terem lutado contra os comunistas.
1:00:29
Mas os Ingleses traíram-nos.
1:00:31
Devolveram-nos a Stalin, que
os mandou fuzilar.
1:00:35
Mulheres, crianças,
famílias completas.
1:00:38
Não foi o nosso melhor momento.
1:00:41
Ainda, pessoas sem escrúpulos.
Colheram o que semearam.
516
01:03:21,277 --> 01:03:23,040
Quero ver o Janus.
1:00:47
Diz-lhe que perguntei pelo
helicóptero.
1:00:49
Encontramo-nos no Grande Hotel
hoje à noite.
1:00:51
Assim nós ficamo quites e ele
fica-me a dever um favor.
1:00:56
Exactamente.