1:05:07
Olá, James.
1:05:31
Alec?
1:05:32
De volta dos mortos.
1:05:34
Já não sou apenas uma estrela
anónima no memorial do Ml6.
1:05:38
Então, James?
Nenhum comentário espirituoso?
1:05:41
Nenhuma recepção efusiva?
1:05:45
Porquê?
1:05:48
Que pergunta extraordinária,
sobretudo vinda de ti.
1:05:51
Alguma vez perguntáste porque
1:05:53
derrubamos os ditadores e
enfraquecemos os regimes?
1:05:57
Só para nos dizerem: "Bom trabalho.
Bom trabalho, mas sinto muito,...
1:06:01
... tudo pelo que você
arriscou a vida, mudou."
1:06:04
- Foi o trabalho que escolhemos.
- Admiráva-me se o não dissesses.
1:06:08
James Bond, O cãozinho fiel
de Sua Majestade.
1:06:11
Defensor da chamada "boa fé".
1:06:13
Por favor, James. Guarda isso para ti.
1:06:16
Antecipei todos os teus movimentos.
1:06:22
Sim.
1:06:25
Confiava em ti, Alec.
1:06:27
Confiar?
1:06:29
Que fantástico conceito!
1:06:32
Como é que o M16 ignorava que eras
filho de cossacos de Lienz?
1:06:36
Mais uma vez te enganas.
Eles sabiam.
1:06:39
Somos ambos órfãos, James.
1:06:42
Mas enquanto os teus pais tiveram
a sorte de morrer num acidente nos Alpes,
1:06:46
os meus sobreviveram à traição britânica
e aos esquadrões de morte de Stalin.
1:06:51
Mas o meu pai não pôde deixar que
ele ou a minha mãe vivessem com
tamanha vergonha.
1:06:56
O Ml6 pensou que eu era
pequeno demais para me lembrar.
1:06:59
E numa das pequenas ironias
da vida