1:06:01
... tudo pelo que você
arriscou a vida, mudou."
1:06:04
- Foi o trabalho que escolhemos.
- Admiráva-me se o não dissesses.
1:06:08
James Bond, O cãozinho fiel
de Sua Majestade.
1:06:11
Defensor da chamada "boa fé".
1:06:13
Por favor, James. Guarda isso para ti.
1:06:16
Antecipei todos os teus movimentos.
1:06:22
Sim.
1:06:25
Confiava em ti, Alec.
1:06:27
Confiar?
1:06:29
Que fantástico conceito!
1:06:32
Como é que o M16 ignorava que eras
filho de cossacos de Lienz?
1:06:36
Mais uma vez te enganas.
Eles sabiam.
1:06:39
Somos ambos órfãos, James.
1:06:42
Mas enquanto os teus pais tiveram
a sorte de morrer num acidente nos Alpes,
1:06:46
os meus sobreviveram à traição britânica
e aos esquadrões de morte de Stalin.
1:06:51
Mas o meu pai não pôde deixar que
ele ou a minha mãe vivessem com
tamanha vergonha.
1:06:56
O Ml6 pensou que eu era
pequeno demais para me lembrar.
1:06:59
E numa das pequenas ironias
da vida
1:07:02
o filho veio a trabalhar
para o governo cujo traição
1:07:05
motivou o suicídio do pai
e a morte da mãe.
1:07:08
Dai o nome Janus...
1:07:11
o Deus Romano com duas caras.
1:07:14
Não foi Deus que me deu esta cara.
Foste tu, marcando 3 minutos em
1:07:18
vez de 6 nos cronómetros.
1:07:20
Queres que tenha pena de ti?
1:07:22
Não. Mas quero que morras por mim.
1:07:28
A propósito...
1:07:30
Pensei convidar-te a juntares-te
ao meu pequeno plano,
1:07:35
mas a lealdade de 007
é sempre para com a missão.
1:07:39
Nunca para com os amigos.
1:07:42
Hora de fechar, James.
1:07:44
Última chamada.