GoldenEye

1:11:00

Mas o seu relógio já.

1:11:01

Congelado pela explosão
do "GoldenEye."

1:11:04

E aposto que foi você quem subiu
à antena para escapar.

1:11:09

Você quem é?

1:11:10

Trabalho para o governo britânico.
Quanto mais me contar, mais posso ajudar.

1:11:14

- Mas não sei de nada!
- Então comece com o que sabe.

1:11:27

Chamo-me Natalya Simonova.

1:11:31

Era programadora de sistemas
em Severnaya, até que...

1:11:34

Continue.

1:11:37

... até que os matou a todos.

1:11:39

- Quem, Alec Trevelyan?
- Esse não sei quem é.

1:11:42

Quem foi o traidor?

1:11:45

- Boris, Boris Grishenko.
- KGB ou militar?

1:11:49

Programador de computadores.

1:11:51

Não havia mais ninguém?

1:11:53

Não.

1:11:56

Eles vão-me matar, não vão?

1:12:00

Confie em mim.

1:12:03

Confiar em si? Nem sei o seu nome.

1:12:09

Bom dia, Sr. Bond.

1:12:11

Sentem-se.

1:12:19

Sou o Ministro de Defesa,
Dimitri Mishkin.

1:12:22

Como é que o vamos matar,
comandante Bond?

1:12:25

Já assim, sem conversa?

1:12:29

Já não se fazem interrogatórios como
antigamente. Uma arte perdida!

1:12:35

O seu sentido de humor não me diverte.
Onde está o "GoldenEye"?

1:12:39

Pensei que você o tinha.

1:12:40

Tenho um espião inglês, uma programadora,
e um helicóptero roubado.

1:12:43

Isso é o que o seu traidor
quer que pareça.

1:12:45

- Quem está por trás do ataque?
- Quem sabia os códigos?

1:12:48

- O terrorismo castiga-se com a morte!
- E qual é o castigo para os traidores?

1:12:52

Calem-se, os dois.

1:12:54

Parecem crianças!