:35:01
C'est pour une mission?
Vous jouez la femme fatale?
:35:05
Vous allez trouver ça renversant, 007,
:35:07
mais je ne reste pas chez moi
à attendre qu'une crise mondiale
:35:11
m'amène ici en grande tenue
pour vous impressionner.
:35:14
J'étais avec un monsieur.
Nous sommes allés au théâtre.
:35:18
Moneypenny, vous me brisez le coeur.
:35:20
Que ferais-je sans vous?
:35:23
Autant que je me souvienne,
James, vous ne m'avez jamais eue.
:35:29
L'espoir fait vivre.
:35:32
Je pourrais vous poursuivre
pour harcèlement sexuel.
:35:36
Vraiment? Qu'est-ce que je risque?
:35:39
Un jour ou I'autre,
il faudra passer à I'acte.
:35:46
- Après vous, Moneypenny.
- Non, j'insiste. Vous d'abord.
:35:55
- Bonsoir, 007.
- Tanner. Que se passe-t-il?
:35:58
Nous venons de capter
un appel de détresse
:36:01
d'une station radar soi-disant
fermée, à Severnaya. Regardez.
:36:08
- Ca ressemble fort à votre "Tigre".
- Au fin fond de la Russie?
:36:14
Vous aviez raison. La comptable
impitoyable aurait dû vous écouter.
:36:23
- Vous disiez?
- Non, non. Je... je...
:36:26
Bien. Si je veux des sarcasmes,
je m'adresserai à mes enfants.
:36:32
- Bonsoir, 007.
- Bonsoir, M.
:36:34
Le Premier ministre
attend les dernières nouvelles.
:36:37
Reprenez votre exposé de la situation.
:36:40
Merci.
:36:42
Après I'appel de détresse,
I'hélicoptère s'est envolé,
:36:46
poursuivi par trois Migs russes.
:36:48
A quoi sert cette base, selon vous?
:36:51
C'est peut-être la station terrestre
:36:54
d'une arme spatiale secrète
appelée GoldenEye, mais...
:36:58
D'après nos analyses, il n'ont ni les fonds
ni la technologie nécessaires.