:44:00
- Voulez-vous prendre un verre?
- Merci.
:44:03
- L'ancien M avait du cognac dans...
- Je préfère le bourbon.
:44:07
- Des glaçons?
- Oui.
:44:17
Nous avons cherché qui avait un droit
d'accès ou une autorité à Severnaya.
:44:22
Le premier de la liste
est un vieil ami à vous, je crois.
:44:29
Ourumov. Ils I'ont fait général.
:44:32
Il se voit en prochain
"homme de fer de Russie".
:44:35
Nos experts disent
qu'il n'a pas le profil du traître.
:44:39
Les experts qui disaient
que le GoldenEye était un mythe?
:44:43
Que "le Tigre" ne présentait aucune
menace et ne devait pas être suivi?
:44:49
Vous ne m'aimez pas.
Vous n'aimez pas mes méthodes.
:44:52
Je suis pour vous une comptable,
qui se fie plus aux chiffres qu'à votre flair.
:44:57
- Ca m'a traversé I'esprit.
- Bien.
:44:59
Vous êtes pour moi
un dinosaure sexiste et misogyne,
:45:02
un ringard dont les charmes,
quoique sans effet sur moi,
:45:06
ont subjugué la jeune femme
chargée de vous évaluer.
:45:10
- C'est noté.
- Je n'ai pas fini, 007.
:45:13
J'ai largement les couilles
d'envoyer un homme à la mort,
:45:16
contrairement à ce que vous pensez.
:45:19
Je vous enverrais
à la mort sans scrupules.
:45:22
Mais pas par caprice,
même si vous prenez la vie à la légère.
:45:30
Retrouvez le GoldenEye.
:45:32
Trouvez qui I'a volé,
dans quel but, et arrêtez tout.
:45:35
Si vous tombez sur Ourumov,
coupable ou non,
:45:38
n'essayez pas de venger Alec Trevelyan.
Ca ne le ferait pas revenir.
:45:43
- II n'est pas mort à cause de vous.
- Ni de vous. C'était son métier.
:45:48
Bien sûr.
:45:53
Bond...
:45:58
Revenez en un morceau.