:45:02
un ringard dont les charmes,
quoique sans effet sur moi,
:45:06
ont subjugué la jeune femme
chargée de vous évaluer.
:45:10
- C'est noté.
- Je n'ai pas fini, 007.
:45:13
J'ai largement les couilles
d'envoyer un homme à la mort,
:45:16
contrairement à ce que vous pensez.
:45:19
Je vous enverrais
à la mort sans scrupules.
:45:22
Mais pas par caprice,
même si vous prenez la vie à la légère.
:45:30
Retrouvez le GoldenEye.
:45:32
Trouvez qui I'a volé,
dans quel but, et arrêtez tout.
:45:35
Si vous tombez sur Ourumov,
coupable ou non,
:45:38
n'essayez pas de venger Alec Trevelyan.
Ca ne le ferait pas revenir.
:45:43
- II n'est pas mort à cause de vous.
- Ni de vous. C'était son métier.
:45:48
Bien sûr.
:45:53
Bond...
:45:58
Revenez en un morceau.
:46:04
SAINT-PETERSBOURG, RUSSIE
:46:38
Bonjour, général Ourumov.
:46:42
Monsieur le ministre de la Défense.
Messieurs.
:46:45
Je vous en prie,
faites votre rapport.
:46:51
Vous le savez, il y a 72 heures,
une arme secrète appelée GoldenEye
:46:56
a explosé au-dessus de Severnaya.
:46:58
En tant que chef de la Division
Spatiale, j'ai mené une enquête.