:47:02
J'en conclus que le crime a été commis
par des séparatistes sibériens
:47:07
pour créer une agitation politique.
:47:10
Le travail pacifique et les gains
en devises fortes de Severnaya
:47:14
ont subi une perte
de plusieurs années de travail.
:47:17
Je donne donc ma démission.
:47:22
Ce n'est pas votre tête
que nous voulons, Arkady Grigorovitch.
:47:26
Mais la garantie
qu'il n'y a pas d'autre GoldenEye.
:47:29
Soyez-en assuré,
monsieur le ministre.
:47:32
Et les deux techniciens
de Severnaya qui ont disparu?
:47:38
A ma connaissance,
il n'y en a qu'un. Boris Grishenko.
:47:41
Le corps d'une fille n'a pas été retrouvé.
:47:44
Natalya Fiodorovna
Simonova. Programmeuse niveau 2.
:47:48
Je commence
les recherches immédiatement.
:47:51
Il serait présomptueux
d'accuser les séparatistes sibériens
:47:55
avant de savoir
où se situent vos propres hommes.
:48:00
- Vous êtes d'accord?
- Oui, monsieur le ministre.
:48:04
Merci de me le faire remarquer.
:48:09
Ce sera tout.
:48:24
Bonjour, Q.
Désolé pour votre jambe. Le ski?
:48:30
La chasse.
:48:32
Bon. Ecoutez bien, 007.
:48:35
D'abord, votre nouvelle voiture.
:48:37
Une BMW. Maniable,
cinq vitesses, radar omnidirectionnel.
:48:41
Système d'autodestruction. Et, bien sûr,
toutes les subtilités habituelles.
:48:47
Et maintenant,
voici ma plus grande fierté.
:48:50
Derrière les phares, des missiles Stinger.
:48:53
Rien de tel pour se détendre
après une dure journée.
:48:57
Vous avez un permis de tuer,
non d'enfreindre le code de la route.