:58:00
- Qui est en train d'étrangler un chat?
- Etrangler un chat?
:58:10
C'est lrina, ma maîtresse.
:58:14
Elle a un talent fou.
:58:17
Irina. Barre-toi.
:58:23
Alors, M. Bond, qu'est-ce qui
vous amène dans le voisinage?
:58:29
Vous travaillez toujours pour le Ml6,
ou vous êtes entré dans le 21ème siècle?
:58:34
Le nouveau M est une dame, paraît-il.
:58:36
Je veux que vous me rendiez un service.
:58:41
Il veut que je lui rende un service.
:58:45
Mon genou me fait souffrir chaque jour.
Deux fois plus quand il fait froid.
:58:51
Vous savez combien de temps
dure I'hiver dans ce pays?
:58:55
- Dis-lui, Dimitri.
- Ca dépend...
:58:57
La ferme.
:58:59
Pour un ancien agent du K.G.B.,
vous me surprenez.
:59:02
Vous devriez savoir que la prouesse
n'était pas de tirer dans le genou,
:59:07
mais de rater le reste du corps.
:59:10
- Pourquoi ne pas m'avoir tué?
- Disons par courtoisie professionnelle.
:59:16
Alors, je devrais vous
réserver la même courtoisie.
:59:21
Le dépôt mortuaire de Kirov,
cet après-midi à quatre heures.
:59:26
90 kilos d'explosifs
cachés dans un cercueil.
:59:29
Votre homme arrive avec le corbillard,
prend I'argent,
:59:32
et laisse le corbillard à leur homme.
:59:35
Lequel sera arrêté avec les explosifs.
:59:37
Votre homme s'échappera
miraculeusement avec I'argent.
:59:41
Votre argent.
:59:43
Et que voulez-vous
contre cet arrangement?
:59:46
Je veux que vous m'aidiez
à rencontrer Janus.
:59:50
- Qu'a-t-il fait pour mériter ça?
- II a volé un hélicoptère.
:59:54
- J'en ai six.
- Trois. Et aucun ne vole.
:59:58
- Qu'importe?
- Ce n'est pas tout, ce sont des traîtres.